1
00:00:08,320 --> 00:00:11,480
لم يسبق له أن طرح فكرته الخاصة
لكتاب من قبل،

2
00:00:11,480 --> 00:00:15,240
لم يكن ليونارد متأكدًا من كيفية تعامل مارك باكستر مع الأمر
سوف تتفاعل.

3
00:00:20,480 --> 00:00:23,720
روما القديمة من وجهة نظر

4
00:00:23,720 --> 00:00:26,880
لطفل روماني - باتريوس؟

5
00:00:26,880 --> 00:00:29,000
هذه هي الفكرة.

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,360
بدلا من قائمتك المعتادة
من الحقائق والأرقام،

7
00:00:31,360 --> 00:00:33,000
ستتبع قصة الشخصية

8
00:00:33,000 --> 00:00:36,640
ومعرفة ما حياتهم
كان حقا مثل.

9
00:00:36,640 --> 00:00:38,440
نهج السرد القصصي.

10
00:00:38,440 --> 00:00:39,920
ط ط ط.

11
00:00:39,920 --> 00:00:41,920
إنها طازجة،

12
00:00:41,920 --> 00:00:43,680
إنها مبتكرة،

13
00:00:43,680 --> 00:00:46,920
ولكن الأهم من ذلك،
انها مزعجة.

14
00:00:47,920 --> 00:00:50,600
متى يمكنك أن تحصل لي على دليل؟

15
00:00:50,600 --> 00:00:52,640
اه الاسبوع القادم ؟

16
00:00:52,640 --> 00:00:56,560
بتوجيهاتي، يمكن لهذا الكتاب
أرسل بعض موجات الصدمة الخطيرة إلى

17
00:00:56,560 --> 00:00:59,240
موسوعة الأطفال
المجتمع.

18
00:01:01,280 --> 00:01:03,200
شكرا لك، لين.

19
00:01:09,360 --> 00:01:11,120
شكرا لك، لين.

20
00:01:13,200 --> 00:01:17,920
ردود الفعل الإيجابية على كتابه
كان غير متوقع ومبهج.

21
00:01:17,920 --> 00:01:22,200
قراره بتوسيع عالمه
كان يأخذ ليونارد في اتجاهات جديدة

22
00:01:22,200 --> 00:01:24,080
ومع الربيع في خطوته.

23
00:01:25,480 --> 00:01:27,760
ماذا حدث لمسيرتك؟

24
00:01:27,760 --> 00:01:29,600
ما هو الخطأ في مشيتي؟

25
00:01:29,600 --> 00:01:32,040
لا أعلم، يبدو الأمر لطيفًا فحسب
من أغرب من المعتاد.

26
00:01:32,040 --> 00:01:33,120
جريج!

27
00:01:33,120 --> 00:01:35,760
- لا يوجد شيء خاطئ
مع المشي الخاص بك. - شكرًا.

28
00:01:35,760 --> 00:01:38,520
إذن كيف كان يومك؟

29
00:01:38,520 --> 00:01:41,520
اه، عظيم جدا، حقا.

30
00:01:41,520 --> 00:01:43,800
لقد كان للتو اجتماعا الملعب
مع مارك باكستر.

31
00:01:43,800 --> 00:01:45,120
يا إلهي، هل أنهيت كتابك؟

32
00:01:45,120 --> 00:01:47,320
لا، ولكن الوصول إلى هناك.

33
00:01:47,320 --> 00:01:49,080
جيدة بالنسبة لك.

34
00:01:49,080 --> 00:01:53,000
الشعور بالثقة على غير العادة
وعلى إثر لقائه

35
00:01:53,000 --> 00:01:55,040
قرر ليونارد اغتنام هذه اللحظة.

36
00:01:56,440 --> 00:02:00,600
كنت أفكر ربما نستطيع ذلك
افعل شيئًا لاحقًا إذا كان ذلك مناسبًا.

37
00:02:00,600 --> 00:02:02,600
نعم، إنه كذلك.

38
00:02:02,600 --> 00:02:04,560
ماذا كان يدور في ذهنك؟

39
00:02:04,560 --> 00:02:07,520
هناك معرض داروين.

40
00:02:07,520 --> 00:02:09,440
نعم، أنا في.

41
00:02:10,400 --> 00:02:12,720
معرض داروين؟

42
00:02:12,720 --> 00:02:15,800
تحرك اللاعب، ليونارد.

43
00:02:15,800 --> 00:02:17,080
ما الذي تتحدث عنه؟

44
00:02:17,080 --> 00:02:19,240
أنا أتحدث
حول الرسائل المموهة.

45
00:02:19,240 --> 00:02:20,840
داروين. تطور.

46
00:02:20,840 --> 00:02:23,680
سوف ترسل
المشاعر الرئيسية في قمة السلسلة الغذائية.

47
00:02:23,680 --> 00:02:27,080
ومن المفترض أن يكون المكان
مليئة بالشمبانزي والهياكل العظمية.

48
00:02:27,080 --> 00:02:30,320
في هذا السياق البصري، مستواك
يمكن تعزيز الجاذبية

49
00:02:30,320 --> 00:02:32,280
يصل إلى 6.5.

50
00:02:32,280 --> 00:02:34,280
- شكرا، جريج.
- على الرحب والسعة.

51
00:02:35,600 --> 00:02:37,160
- أراكم لاحقا.
- عظيم.

52
00:02:37,160 --> 00:02:40,560
سأكون الشخص
مع الإبهام المتعارضة.

53
00:02:40,560 --> 00:02:43,880
إذن ما هو موضوع كتابك؟

54
00:02:43,880 --> 00:02:46,440
اه، إنها موسوعة
نبذة عن روما القديمة،

55
00:02:46,440 --> 00:02:47,640
ولكن من منظور مختلف.

56
00:02:47,640 --> 00:02:51,280
اه، لا يهم. لن يفعلوا ذلك أبدًا
أذهب خلفها. السوق مشبع.

57
00:02:52,400 --> 00:02:54,560
هل لا تقول شيئًا إيجابيًا أبدًا؟

58
00:02:54,560 --> 00:02:56,680
لدي الملعب المثالي.

59
00:02:56,680 --> 00:02:58,760
هل لديك عرض مثالي؟

60
00:02:58,760 --> 00:03:00,480
لا، لدي درجة الكمال.

61
00:03:00,480 --> 00:03:02,400
من الناحية الموسيقية، إنها هدية.

62
00:03:02,400 --> 00:03:04,640
هذا أمر إيجابي، أليس كذلك؟

63
00:03:04,640 --> 00:03:07,160
أنت حقا تريد أن تسمعني أغني
الآن، أليس كذلك؟

64
00:03:07,160 --> 00:03:08,920
يجب أن أعود إلى العمل.

65
00:03:08,920 --> 00:03:10,880
خسارتك.

66
00:03:13,680 --> 00:03:15,680
خسارة ليني.

67
00:03:15,680 --> 00:03:18,760
- بشكل درامي:
-

68
00:03:18,760 --> 00:03:20,440
نعم!

69
00:03:36,880 --> 00:03:38,520
- الغناء والأغنية:
- ليني!

70
00:03:38,520 --> 00:03:40,960
لذلك كنت أفكر في كتابنا

71
00:03:40,960 --> 00:03:43,840
ولدي بعض الأفكار
التي أعرف أنك ستحبها.

72
00:03:43,840 --> 00:03:45,880
أنا لا أبحث حقاً عن...

73
00:03:45,880 --> 00:03:49,360
كانت القطط تحظى بتقدير كبير جدًا
في روما القديمة.

74
00:03:49,360 --> 00:03:51,720
حتى أن البعض اعتبرها مقدسة.

75
00:03:51,720 --> 00:03:53,960
- نعم.
- لذلك أنا أفكر،

76
00:03:53,960 --> 00:03:57,680
بدلا من رواية القصة
من وجهة نظر الصبي الروماني،

77
00:03:57,680 --> 00:04:01,240
ماذا عن أن نقول ذلك
من القط الروماني؟

78
00:04:03,560 --> 00:04:05,480
وجهة نظر القطة لروما القديمة؟

79
00:04:05,480 --> 00:04:06,640
بالضبط.

80
00:04:06,640 --> 00:04:07,760
نعم، ولكن هذا ليس كل شيء.

81
00:04:07,760 --> 00:04:11,480
كما ترون، في روما القديمة، كانوا يستخدمون
لتنظيف ملابسهم من البول.

82
00:04:11,480 --> 00:04:13,680
الآن، ما علاقة ذلك
القطط، أسمعك تقول؟

83
00:04:13,680 --> 00:04:15,040
حسنًا، هذه هي زاويتي.

84
00:04:22,320 --> 00:04:23,520
- يا.
- يا.

85
00:04:23,520 --> 00:04:24,840
أوه.

86
00:04:24,840 --> 00:04:26,640
آسف، أنا متأخر حقا.

87
00:04:26,640 --> 00:04:30,880
كان لدى مارك باكستر هذه الأفكار
أردت أن أتحدث عن الكتاب.

88
00:04:30,880 --> 00:04:32,280
يا عزيزي.

89
00:04:33,600 --> 00:04:35,120
هل حصلت على أي منها ستستخدمه؟

90
00:04:35,120 --> 00:04:37,280
يا إلهي، لا أتمنى ذلك!

91
00:04:37,280 --> 00:04:40,800
ومع ذلك، فهو يبدو حقًا
متحمس للكتاب.

92
00:04:40,800 --> 00:04:44,040
نعم، أعتقد أنه كان باتريوس
الذي بيعها حقا.

93
00:04:44,040 --> 00:04:45,320
من هو باتريوس؟

94
00:04:45,320 --> 00:04:48,240
باتريوس هو الصبي الروماني
في الكتاب.

95
00:04:48,240 --> 00:04:50,160
لقد سميته على اسم باتريك.

96
00:04:50,160 --> 00:04:52,120
إنه يساعد حقًا أن يكون لديك شخص ما
لأكتب من أجل،

97
00:04:52,120 --> 00:04:56,680
شخص ما إلى الملعب لحظات صغيرة
من الفكاهة أو الإثارة.

98
00:04:56,680 --> 00:05:00,240
إنه يساعد حقًا، كما تعلمون،
جلب الشخصية على قيد الحياة.

99
00:05:01,960 --> 00:05:03,920
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

100
00:05:03,920 --> 00:05:05,120
أم...

101
00:05:07,360 --> 00:05:08,920
هل فعلت شيئا خاطئا؟

102
00:05:10,040 --> 00:05:12,680
أعني، أنت لا تعرفه حتى.

103
00:05:12,680 --> 00:05:14,120
لا.

104
00:05:14,120 --> 00:05:15,440
أنا-أود أن.

105
00:05:15,440 --> 00:05:16,800
الأمر لا يتعلق بك حقًا.

106
00:05:19,160 --> 00:05:22,000
انظر، باتريك هو عالمي،

107
00:05:22,000 --> 00:05:25,440
وتربيته هي حياتي كلها

108
00:05:25,440 --> 00:05:27,360
ولا أستطيع أن أعبث به.

109
00:05:28,880 --> 00:05:31,080
بالطبع، أنا أفهم.

110
00:05:33,960 --> 00:05:36,720
كان شيلي يرسل
إشارة استغاثة إلى ليونارد

111
00:05:36,720 --> 00:05:39,400
الذي كان يرتد مرة أخرى
لها غير مقروءة.

112
00:05:43,160 --> 00:05:47,040
انظر، أنا-أنا-لا أعتقد
أنت تفهم.

113
00:05:47,040 --> 00:05:49,440
لا أستطيع تقديم باتريك
لأي رجل فقط

114
00:05:49,440 --> 00:05:52,000
أنني ذهبت على عدد قليل
مواعيد مع، هل تعلم؟

115
00:05:52,000 --> 00:05:53,760
وإذا عرفتك عليه

116
00:05:53,760 --> 00:05:56,760
ثم يجب أن أشرح من أنت،
هل تعلم؟

117
00:05:56,760 --> 00:06:01,000
ليس فقط اسمك أو الحقيقة
أن تكتب كتبه المفضلة،

118
00:06:01,000 --> 00:06:02,520
لكن...

119
00:06:02,520 --> 00:06:06,160
..من أنت بالنسبة لي ثم ماذا
الذي يجعلك له.

120
00:06:06,160 --> 00:06:08,480
وماذا لو لم ينجح الأمر؟

121
00:06:08,480 --> 00:06:10,760
سيشعر بأنه مهجور.
سيشعر بالرفض.

122
00:06:12,440 --> 00:06:14,680
وعلي أن أتأكد

123
00:06:14,680 --> 00:06:17,360
بقدر ما أستطيع أن أكون متأكدًا،

124
00:06:17,360 --> 00:06:18,880
أن هذا لن يحدث.

125
00:06:22,000 --> 00:06:23,720
شعر ليونارد بذلك
كان يجري اختباره

126
00:06:23,720 --> 00:06:26,360
ولكن لم أفهم
السؤال.

127
00:06:26,360 --> 00:06:29,080
طفل كبير في محادثة الكبار.

128
00:06:31,720 --> 00:06:33,200
التذاكر غير قابلة للاسترداد،

129
00:06:33,200 --> 00:06:37,280
لذلك ربما ينبغي لنا أن نصل إلى هناك
قبل أن ينقرض شيء ما.

130
00:06:37,280 --> 00:06:38,920
ضحكات مكتومة

131
00:06:44,000 --> 00:06:48,240
يمكن أن يشعر بالصدى الخاص به
والسخرية من حوله.

132
00:06:50,800 --> 00:06:52,360
انا ذاهب للذهاب.

133
00:06:53,400 --> 00:06:54,800
نعم.

134
00:06:55,920 --> 00:06:57,360
وداعا ليونارد.

135
00:07:10,440 --> 00:07:13,640
وهكذا وقف ليونارد مذهولا

136
00:07:13,640 --> 00:07:15,960
مع أهمية كل ذلك،

137
00:07:15,960 --> 00:07:17,800
أتساءل عما إذا كان هذا
نهاية شيء ما

138
00:07:17,800 --> 00:07:21,280
أنه لم يكن متأكدا تماما
قد بدأت من أي وقت مضى.

139
00:07:33,280 --> 00:07:38,200
أوصي بشدة بالاستثمار
في صالة للألعاب الرياضية للقطط.

140
00:07:44,880 --> 00:07:46,560
يبدو أنك مشتت.

141
00:07:47,640 --> 00:07:48,920
هل أنا؟

142
00:07:48,920 --> 00:07:53,080
مم، أنت عادة أكثر من ذلك بكثير
والدهاء ماليا من هذا.

143
00:07:53,080 --> 00:07:56,800
أولا وقبل كل شيء، أنت بدأت
كرجل إطفاء.

144
00:07:56,800 --> 00:07:58,600
التأمين على الحياة وحده سوف يدمرك.

145
00:07:58,600 --> 00:08:01,520
وبعد ذلك سمحت لي ببيعك
صالة رياضية للقطط.

146
00:08:03,680 --> 00:08:06,280
آسف. كان لدي يوم صعب.

147
00:08:08,800 --> 00:08:10,800
أعتقد أنني ربما فقدت شيلي.

148
00:08:12,320 --> 00:08:13,840
ماذا حدث؟

149
00:08:13,840 --> 00:08:15,880
لا أعرف.

150
00:08:15,880 --> 00:08:20,000
- ماذا تقصد؟
- يعني أنا لا أعرف ما حدث.

151
00:08:20,000 --> 00:08:22,280
إذا كنت لا تعرف ما حدث،
كيف تعرف أنه حدث؟

152
00:08:22,280 --> 00:08:24,360
يتعلق الأمر باتريك.
قالت لم أفهم.

153
00:08:24,360 --> 00:08:25,920
أواجه مشكلة صغيرة
نفسي الآن.

154
00:08:25,920 --> 00:08:29,000
الآن هي تتوقع مني أن أتصل بها
أو أرسل لها رسالة أم ماذا؟

155
00:08:29,000 --> 00:08:30,360
لا أعرف حتى ماذا أقول.

156
00:08:30,360 --> 00:08:32,240
أشعر بذلك، مع كل دقيقة
الذي يمر،

157
00:08:32,240 --> 00:08:34,280
إنها تنزلق أكثر من حياتي.

158
00:08:37,040 --> 00:08:40,040
نعم، أخشى أن هذا ليس حقا
مجال خبرتي. آسف.

159
00:08:43,600 --> 00:08:46,120
أشعر أننا فقط
تحدث عني هذه الأيام

160
00:08:51,240 --> 00:08:54,120
ويسعدني الاستماع، إذا كان ذلك يساعد.

161
00:08:54,120 --> 00:08:56,640
إذن، ماذا عنك؟
أي شيء للإبلاغ؟

162
00:08:56,640 --> 00:08:58,720
لا، ليس حقا.

163
00:08:58,720 --> 00:09:01,320
لدي مقابلة غدا.

164
00:09:01,320 --> 00:09:02,560
للحصول على وظيفة؟

165
00:09:02,560 --> 00:09:06,240
نعم. الرابطة الوطنية للتمثيل الصامت
يبحثون عن متحدث باسم جديد.

166
00:09:06,240 --> 00:09:07,640
لقد طلبوا مني أن أحاول ذلك.

167
00:09:07,640 --> 00:09:09,360
أعتقد أنني قد أكون مناسبًا جيدًا.

168
00:09:09,360 --> 00:09:12,240
المتحدث باسم التمثيل الصامت؟

169
00:09:12,240 --> 00:09:13,400
ط ط ط.

170
00:09:14,400 --> 00:09:17,320
- يجب أن يكون أهلك معجبين،
رغم ذلك. - أوه، أنا لم أخبرهم.

171
00:09:17,320 --> 00:09:19,880
ربما لن أحصل على الوظيفة أو...

172
00:09:19,880 --> 00:09:22,680
..ربما سأفعل
وسوف أرفضه.

173
00:09:22,680 --> 00:09:23,880
كما تعلمون، مهما حدث،

174
00:09:23,880 --> 00:09:26,480
لا أريد توقعاتهم
اللعب في ذهني.

175
00:09:27,560 --> 00:09:29,480
- إنها رحلتك، هيا.
- يمين.

176
00:09:32,240 --> 00:09:34,440
واحد.

177
00:09:34,440 --> 00:09:37,160
إذن، ماذا ستفعل؟

178
00:09:37,160 --> 00:09:39,280
ليس لدي أي فكرة.

179
00:09:39,280 --> 00:09:40,840
لقد بدأت أشعر بذلك

180
00:09:40,840 --> 00:09:43,640
ربما أكون قد فشلت في سعيي
لتوسيع حياتي.

181
00:09:45,880 --> 00:09:47,720
حسنًا، لا يمكنك الاستسلام الآن.

182
00:09:49,200 --> 00:09:52,240
انظر، لقد اغتنمت الفرصة،

183
00:09:52,240 --> 00:09:54,400
وقمت ببعض الاختيارات الشجاعة.

184
00:09:54,400 --> 00:09:58,360
ولا أستطيع أن أخبرك ما إذا كان الأمر كذلك
الذهاب للعمل أم لا.

185
00:09:58,360 --> 00:10:01,640
هذا فقط، لا يمكنك التغيير حقًا
من أنت الآن.

186
00:10:04,560 --> 00:10:08,960
لذا، مهما قررت أن تفعل،

187
00:10:08,960 --> 00:10:11,560
فقط افعلها بطريقتك.

188
00:10:13,440 --> 00:10:15,160
وحان الوقت لنظهر للعالم

189
00:10:15,160 --> 00:10:17,880
بالضبط ما كنت أفكر فيه،
ليونارد.

190
00:10:21,240 --> 00:10:22,960
هذا صحيح.

191
00:10:25,080 --> 00:10:26,320
أنت على حق.

192
00:10:26,320 --> 00:10:27,680
و كرجل إطفاء،

193
00:10:27,680 --> 00:10:30,680
يمكنك اختيار واحد من
خيارات البطاقة الصفراء

194
00:10:30,680 --> 00:10:32,320
ماذا؟

195
00:10:32,320 --> 00:10:33,800
ماذا؟

196
00:10:33,800 --> 00:10:35,680
هل تتحدث عن اللعبة؟

197
00:10:35,680 --> 00:10:38,440
أنت تعرف ماذا، لا يهم.

198
00:10:40,280 --> 00:10:41,760
هل تمانع إذا خسرت؟

199
00:10:41,760 --> 00:10:43,600
مصادرة؟

200
00:10:43,600 --> 00:10:46,080
هناك شيء يجب أن أفعله.

201
00:10:46,080 --> 00:10:47,520
استمر.

202
00:10:50,440 --> 00:10:52,840
لقد كان محكوم عليك
منذ البداية على أية حال.

203
00:10:52,840 --> 00:10:54,560
يغلق الباب

204
00:10:54,560 --> 00:10:57,480
صالة للألعاب الرياضية للقطط - لم يسمع قط
أي شيء مثل ذلك!

205
00:11:04,240 --> 00:11:08,800
بتشجيع من حكيم بولس الجائع
والكلمات المناسبة بالصدفة،

206
00:11:08,800 --> 00:11:13,160
أرسل ليونارد بهدف متجدد
عن الانتهاء من كتابه.

207
00:11:13,160 --> 00:11:15,200


208
00:11:17,320 --> 00:11:21,560

ويشعر بالعالم في الأغنية

209
00:11:21,560 --> 00:11:24,440


210
00:11:26,440 --> 00:11:30,520

والدموع

211
00:11:31,680 --> 00:11:36,160

لسنوات وسنوات

212
00:11:36,160 --> 00:11:39,600


213
00:11:40,760 --> 00:11:45,160

يطاردون الصباح قريبا.

214
00:11:45,160 --> 00:11:46,960
توقف الموسيقى

215
00:11:46,960 --> 00:11:49,840
يتثاءب

216
00:11:49,840 --> 00:11:53,600

وقلبي ممتلئ.

217
00:11:53,600 --> 00:11:58,040
هذه المرة فقط،
لم أعد أكتب لباتريك،

218
00:11:58,040 --> 00:12:00,360
ولكن لصبي
كان يعرف طوال حياته.

219
00:12:03,360 --> 00:12:08,040

في ضوء الصباح

220
00:12:08,040 --> 00:12:10,240


221
00:12:10,240 --> 00:12:13,760


222
00:12:22,280 --> 00:12:26,080
- الراديو:
- نحن نتلقى مكالماتك طوال الصباح في مقابلات العمل.

223
00:12:26,080 --> 00:12:27,320
الجيد والسيئ.

224
00:12:27,320 --> 00:12:30,560
على الرغم من أنه عقد
روتينه الصباحي مقدس،

225
00:12:30,560 --> 00:12:32,720
كان اليوم مختلفًا بالنسبة لبول الجائع.

226
00:12:32,720 --> 00:12:35,000
أطباق صلصلة

227
00:12:35,000 --> 00:12:38,480
لم تكن مقابلة العمل الأولى له على الإطلاق
موضوع كان على استعداد لمناقشته

228
00:12:38,480 --> 00:12:40,040
مع والديه.

229
00:12:59,120 --> 00:13:00,720
- أب:
- هل هذا أنت يا بني؟

230
00:13:04,680 --> 00:13:06,200
نعم.

231
00:13:06,200 --> 00:13:08,960
تعال وتناول فطورك يا عزيزي.

232
00:13:15,280 --> 00:13:20,000
إيه، أخشى أنني لا أستطيع
حقا هذا الصباح.

233
00:13:20,000 --> 00:13:21,080
ولم لا؟

234
00:13:40,840 --> 00:13:42,440
أنا في عجلة من أمري.

235
00:13:43,920 --> 00:13:45,920
أين تذهب في هذه الساعة؟

236
00:14:01,760 --> 00:14:03,400
عندما خرج بول الجائع،

237
00:14:03,400 --> 00:14:06,400
لا تترك شيئا
ولكن في أعقابه ارتباك هادئ..

238
00:14:07,880 --> 00:14:10,880
..ليونارد،
بعد ليلة من الكتابة المكثفة

239
00:14:10,880 --> 00:14:14,400
والنظرات الطويلة والمدروسة
عند الغلاية،

240
00:14:14,400 --> 00:14:17,040
كان يتخذ خطوات أيضًا
لمواصلة مسيرته.

241
00:14:28,280 --> 00:14:29,880
يدخل.

242
00:14:31,720 --> 00:14:34,440
- هل لديك دقيقة؟
- هل هذا هو؟

243
00:14:34,440 --> 00:14:38,280
إنها محاولة أولى، لكني أعتقد ذلك
يلتقط ما أنا ذاهب ل.

244
00:14:40,080 --> 00:14:41,680
يا إلاهي.

245
00:14:41,680 --> 00:14:43,480
ليس هناك قطط رومانية هنا،

246
00:14:43,480 --> 00:14:46,480
ولكن هذا رائع.

247
00:14:48,000 --> 00:14:49,360
يا له من فريق.

248
00:14:50,480 --> 00:14:52,400
لقد فعلنا ذلك مرة أخرى.

249
00:14:52,400 --> 00:14:55,320
- يمين.
- سأرسل هذا إلى المكتب الرئيسي اليوم.

250
00:14:55,320 --> 00:14:56,640
عظيم.

251
00:14:58,360 --> 00:14:59,560
ليونارد...

252
00:15:00,800 --> 00:15:03,560
..لدي شعور جيد حقا
حول هذا.

253
00:15:03,560 --> 00:15:05,240
يزفر

254
00:15:05,240 --> 00:15:07,160
شكرا.

255
00:15:23,800 --> 00:15:25,320
- جريج.
- ماذا؟

256
00:15:25,320 --> 00:15:26,520
هل تعرف أين شيلي؟

257
00:15:26,520 --> 00:15:28,560
لا.

258
00:15:28,560 --> 00:15:31,520
حسنًا، إذا رأيتها،

259
00:15:31,520 --> 00:15:34,440
هل ستخبرها أنني تركتها؟
شيء على مكتبها؟

260
00:15:34,440 --> 00:15:37,400
حسنًا، إلا إذا كانت تعتقد أن مكتبها به
وضعت بيضة، فمن الواضح جدا

261
00:15:37,400 --> 00:15:40,320
لقد تركت شيئا،
لذا، لا، لا، لن أخبرها.

262
00:15:40,320 --> 00:15:41,680
بخير.

263
00:15:41,680 --> 00:15:42,880
انسى ذلك.

264
00:15:46,840 --> 00:15:48,880
مرحبًا، الدعم الفني.

265
00:15:57,560 --> 00:16:01,960
متجاهلاً غريزته المعتادة
للتراجع عن الفرص الجديدة ،

266
00:16:01,960 --> 00:16:05,840
وجد بول الجائع نفسه متعرجًا
إلى منطقة مجهولة.

267
00:16:08,680 --> 00:16:10,840
غير محظور وغير مبرر،

268
00:16:10,840 --> 00:16:14,920
لقد شعر بجذب لطيف من الاهتمام
الى جمعية ميمي

269
00:16:14,920 --> 00:16:17,960
وتقديرهم المشترك
من الصمت.

270
00:16:44,640 --> 00:16:48,360
في حين أصبح الانتظار بصبر
تحدي لمعظم الناس،

271
00:16:48,360 --> 00:16:50,440
لم يكن هذا هو الحال
مع الجائع بول.

272
00:16:51,960 --> 00:16:54,040
ولم يسبق أن امتلكت هاتفًا محمولًا،

273
00:16:54,040 --> 00:16:58,600
لم يكن يميل إلى التمرير من خلال
النصوص أو العبث بإعداداته.

274
00:17:00,240 --> 00:17:02,480
حريته من الأرق

275
00:17:02,480 --> 00:17:05,560
تركته غير مضطرب
بمرور الوقت.

276
00:17:13,760 --> 00:17:15,280
هل تصدق هذا الرجل؟

277
00:17:16,800 --> 00:17:18,160
هل ترى هذا؟

278
00:17:20,000 --> 00:17:21,680
رؤية ماذا؟

279
00:17:23,000 --> 00:17:24,520
لا شئ.

280
00:17:25,760 --> 00:17:28,080
لا شيء على الاطلاق.

281
00:17:31,480 --> 00:17:36,320
إذن يا ابنتي العزيزة كيف حالك
كل ترتيبات الزفاف تسير؟

282
00:17:36,320 --> 00:17:37,920
أعتقد أنني فوق ذلك،

283
00:17:37,920 --> 00:17:40,120
لكني أردت التحدث معك
عن أخي.

284
00:17:40,120 --> 00:17:45,240
اعتقدت أننا هنا للمناقشة
خطاب زفافي، وليس أخيك.

285
00:17:45,240 --> 00:17:47,880
مم، بخير. حدثني عن الخطاب

286
00:17:47,880 --> 00:17:50,080
- لا أريد مناقشة الأمر.
- نعم.

287
00:17:52,200 --> 00:17:54,000
الإفصاح الكامل -

288
00:17:54,000 --> 00:17:58,040
أنا لم أكتب أي شيء حتى الآن.

289
00:17:58,040 --> 00:18:00,880
أنا فقط بحاجة للعثور على الكلمات الصحيحة
حتى لا أحصل...

290
00:18:02,840 --> 00:18:04,520
..متكتل.

291
00:18:04,520 --> 00:18:06,800
أوه، لماذا تنزعج؟

292
00:18:06,800 --> 00:18:09,240
لقد كنت أعيش مع أندرو
لسنوات.

293
00:18:09,240 --> 00:18:11,560
لا شيء يتغير.
إنها مجرد طقوس.

294
00:18:11,560 --> 00:18:14,720
حسنًا ، أنت تقول ذلك ،
ولكن كل شيء يتغير.

295
00:18:17,040 --> 00:18:20,160
أخيك المفضل
الذي تعتقد أنه ميؤوس منه للغاية،

296
00:18:20,160 --> 00:18:22,320
لقد صححني
عن الأمر برمته.

297
00:18:22,320 --> 00:18:24,840
- أوه، هل هو الآن؟
- ط ط ط.

298
00:18:24,840 --> 00:18:29,120
حسناً، كنت أتحدث مع والدتك
حول كيف كنا نفقدك

299
00:18:29,120 --> 00:18:32,200
وكيف كان ينبغي لي أن أعمل أقل

300
00:18:32,200 --> 00:18:35,440
وبقيت في المنزل أكثر
عندما كنتم أطفالاً،

301
00:18:35,440 --> 00:18:38,040
وهو يتواصل مع -

302
00:18:38,040 --> 00:18:40,200
"لقد فات الأوان، لقد ذهب كل شيء."

303
00:18:41,480 --> 00:18:46,880
لقد أسقط ذلك بينما كان كذلك
أبحث عن الزبادي في الثلاجة.

304
00:18:48,040 --> 00:18:50,720
وأنت متأكد من أنه لم يكن يتحدث
عن الزبادي؟

305
00:18:52,000 --> 00:18:55,880
لا، كان يقول أنني بحاجة إلى ترك.

306
00:18:57,600 --> 00:19:01,200
حسنا، أنا متأكد من أنه من الجميل أن يكون لديك
حكيم حي،

307
00:19:01,200 --> 00:19:04,200
ولكن حتى الحكماء بحاجة
للدفاع عن أنفسهم في نهاية المطاف.

308
00:19:04,200 --> 00:19:07,680
ولكن هذا صحيح، على أية حال، غريس.

309
00:19:07,680 --> 00:19:11,160
كل ما كنت أتمسك به
هو بالفعل في الماضي.

310
00:19:11,160 --> 00:19:12,840
لقد ذهب بالفعل.

311
00:19:14,040 --> 00:19:16,400
مجرد التفكير في ذلك
يجعلني أشعر...

312
00:19:17,880 --> 00:19:19,080
..متكتل.

313
00:19:23,320 --> 00:19:26,280
ليس كل شيء في الماضي.

314
00:19:26,280 --> 00:19:29,360
أخبر معلمنا المقيم أنني لست كذلك
انتهيت معك كثيرًا حتى الآن.

315
00:19:31,240 --> 00:19:33,240
"لقد فات الأوان. لقد ذهب كل شيء!"

316
00:19:38,840 --> 00:19:42,640
لا أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى
مثل هذا الخمول العميق.

317
00:19:42,640 --> 00:19:44,560
يبدو الأمر كما لو أنه ليس هنا حتى.

318
00:19:49,520 --> 00:19:51,360
أوه، أنا جائع. هل أنت جائع؟

319
00:19:51,360 --> 00:19:52,840
إلى متى يا آنسة دافنبورت؟

320
00:19:54,280 --> 00:19:56,480
- يا إلاهي.
- حتى متى؟

321
00:19:58,040 --> 00:19:59,760
27 دقيقة.

322
00:20:01,200 --> 00:20:02,720
هذا غير معقول!

323
00:20:02,720 --> 00:20:04,000
تصفيق

324
00:20:04,000 --> 00:20:05,960
رائع!

325
00:20:05,960 --> 00:20:08,800
أوه!

326
00:20:08,800 --> 00:20:11,720
لعبت بشكل جيد، يا سيدي.

327
00:20:11,720 --> 00:20:15,560
تتذكر ويندي دافنبورت،
رئيس الغرفة؟

328
00:20:15,560 --> 00:20:16,800
سيدتي الرئيسة.

329
00:20:16,800 --> 00:20:18,200
تهانينا.

330
00:20:18,200 --> 00:20:20,080
تهانينا؟

331
00:20:20,080 --> 00:20:22,080
نعم.

332
00:20:22,080 --> 00:20:24,200
الوظيفة لك لتأخذها.

333
00:20:31,480 --> 00:20:33,360
لم أكن أريد أن أقول ذلك
أمام أرنو

334
00:20:33,360 --> 00:20:35,960
ولكن تقليد في هذا البلد
لقد ذهب إلى الجحيم.

335
00:20:35,960 --> 00:20:39,240
- هل تعلم أن هذا المسرح لم يضع
في عرض في سنة؟ - لا.

336
00:20:41,000 --> 00:20:43,880
ستكون مهمتك هي التحفيز
وبث الحماس على المستوى الوطني

337
00:20:43,880 --> 00:20:46,440
للتمثيل الصامت والفنون الصامتة.

338
00:20:46,440 --> 00:20:48,960
أوه، باستثناء التماثيل الحية،
بالطبع.

339
00:20:48,960 --> 00:20:52,320
تقصد هؤلاء الرجال الفضيين الذين يقفون
مثل التماثيل في الشارع؟

340
00:20:52,320 --> 00:20:54,680
المشعوذين!

341
00:20:54,680 --> 00:20:57,360
نريد منك أن تعطي
الرابطة الوطنية للتمثيل الصامت

342
00:20:57,360 --> 00:20:59,040
الطلقة في الذراع التي يحتاجها

343
00:20:59,040 --> 00:21:01,680
مرة أخرى
استحوذ على خيال الجمهور.

344
00:21:01,680 --> 00:21:04,480
والآن أنت تعرف
ماذا نريد منك

345
00:21:04,480 --> 00:21:07,000
ما الذي تطلبه منا؟

346
00:21:07,000 --> 00:21:09,120
مطالبكم، كما كانت.

347
00:21:09,120 --> 00:21:11,960
اه، بسبب التزاماتي
في خدمة البريد،

348
00:21:11,960 --> 00:21:14,280
يجب أن أبقي أيام الاثنين مجانية.

349
00:21:14,280 --> 00:21:16,880
حسنا، الميزانية تغطي فقط
أسبوع من ثلاثة أيام، وهكذا فعلت.

350
00:21:16,880 --> 00:21:20,520
أود أيضًا أن أطلب ألا أكون كذلك
يشترط حمل الهاتف المحمول.

351
00:21:20,520 --> 00:21:23,160
كما أنها غير مشمولة في الميزانية.
تم أيضًا.

352
00:21:28,120 --> 00:21:29,200
مرحبا بكم على متن الطائرة.

353
00:21:29,200 --> 00:21:32,040
سنكون على اتصال خلال الأسبوع
لتسوية التفاصيل.

354
00:21:58,240 --> 00:22:01,880
ليونارد لم يفهم
ماذا حدث مع شيلي

355
00:22:01,880 --> 00:22:03,680
فقط أنه افتقدها.

356
00:22:05,960 --> 00:22:09,600
الأماكن التي شاركوها ذات يوم
سحبته مرة أخرى إلى مدارها.

357
00:22:22,040 --> 00:22:25,440
على الرغم من أنهم شعروا الآن
فارغة بدونها.

358
00:22:34,200 --> 00:22:38,800
خالية من سحب العلاقة
ومن دون والدته

359
00:22:38,800 --> 00:22:41,400
لم يعد ليونارد قادرًا على ذلك
تجاهل حزنه.

360
00:22:50,960 --> 00:22:53,600
مع ثقل الجهد
استغرق الأمر لتكون سعيدا

361
00:22:53,600 --> 00:22:55,840
والآن انتشلته من عظامه،

362
00:22:55,840 --> 00:22:57,760
لقد حان الوقت للتخلي عنها.

363
00:22:59,720 --> 00:23:03,200
لقد كان قبولا عميقا
للأشياء كما كانت.

364
00:24:01,840 --> 00:24:05,240
غناء الطيور البعيدة

365
00:24:26,600 --> 00:24:30,680
وبينما كان ليونارد يجلس هناك،
وجدته فكرة بهدوء.

366
00:24:40,680 --> 00:24:42,720
في مكان آخر، أثناء التفكير

367
00:24:42,720 --> 00:24:45,480
تعقيدات الشركات
وظيفته الجديدة،

368
00:24:45,480 --> 00:24:48,760
انجرف بول الجائع نحو فكرة
خاص به.

369
00:24:51,040 --> 00:24:54,800
التفكير في كيفية شفاء
مجتمع التمثيل الصامت المنقسم

370
00:24:54,800 --> 00:24:57,360
في هدوء السيدة هوثورن
الصمت...

371
00:24:59,120 --> 00:25:01,080
..الحل أصبح واضحا.

372
00:25:02,360 --> 00:25:04,320
غريب رغم أنه بدا..

373
00:25:06,120 --> 00:25:08,360
.. وكان الجواب عدم القيام بأي شيء.

374
00:25:27,120 --> 00:25:30,200
{\an8}بعد أسابيع من الاختباء
من حزنه

375
00:25:30,200 --> 00:25:33,280
{\an8}لقد وجد ليونارد والدته أخيرًا
منزل جديد.

376
00:25:35,240 --> 00:25:38,160
هناك سوف تفعل
تظل تراقبه.

377
00:25:38,160 --> 00:25:40,200
تحتل مساحة صغيرة

378
00:25:40,200 --> 00:25:43,960
في وسعه
الكون المتوسع باستمرار.

379
00:25:44,010 --> 00:25:48,560
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0